1. Dispositivo antiestático (continuidad eléctrica entre la bola, el vástago y el cuerpo) Se evita cargas electroestáticas que podrían provocar ignición en entornos inflamables y/o explosivosSeguridad garantizada de contacto durante toda la vida útil de la válvula
2. Doble anillo antifricción Garantiza un menor par de accionamiento de la válvula Menor desgaste con respecto a la ejecución un un solo anillo
3. Paquete de juntas en "v" con 3 juntas más la junta tórica Se garantiza un perfecto sellado incluso tras un número elevado de ciclos
4. Arandelas Belevilles en la junta de retención del vástago Garantizan la recuperación de los juegos debido al desgaste provocado por el movimiento semirotatorio del eje evitando pérdidas hacia el exterior Permite mantener energizadas las juntas tipo "chevron" (en V), evitando pérdidas hacia el exterior, ante variaciones térmicas considerables
5. Junta de retención elasticizada en grafito Garantiza un sellado hacia el exterior independientemente de las variaciones térmicas a las que está sometida la válvula
Mayor precisión en la alineación de los ejes gracias a la fabricación desde el bruto hasta el acabado con un solo posicionamiento Mayor vida útil de la válvula Menor par de accionamiento
Fácil mantenimiento directamente sobre el sistema Contención de los costes durante la fase de mantenimiento
Cuerpo de la válvula en acero al carbono realizado con material normalizado certificado NACE en ejecución estándar Garantiza una mayor resistencia a la corrosión Mayor ductilidad del material
Proceso productivo realizado íntegramente en OMAL Máximo control en todas las fases de elaboración Posibilidad de proporcionar rápidamente ejecuciones especiales solicitadas por el cliente
Certificado "Fire Safe" Garantiza el sellado de la válvula incluso en caso de incendio
Certificado ATEX Permite la instalación en presencia de entornos potencialmente explosivos
Certificación "TA LUFT fugitive emission" Garantiza un elevado grado de seguridad del sellado del vástago hacia el exterior
Certificado PED Cumplimiento total de las normas de seguridad europeas para dispositivos presurizados
Certificado hasta SIL 3 Alto nivel de seguridad funcional
EJECUCIÓN ESTÁNDAR • Bola flotante contenida, paso total. Disponibles versiones con paso reducido. • Junta de asiento blando Modified PTFE • Normas para bridas de conexión EN 1092-1; ASME B16.5 • Temperaturas de uso ver diagrama de presión temperatura • Clase de presión: PN16-40; ANSI 150-300 • Clase de junta: EN12266-1 tasa A • Fluido interceptado: aire, agua, gas, productos petrolíferos y petroquímicos, fluidos agresivos. • Dispositivo antiestático EN12266-2 • Junta de retención del vástago: paquete en V de serie en Modified PTFE • Junta adicional en vástago con junta tórica FKM • Vástago antifugas • Perforación plana para actuador según norma ISO 5211 • Ángulo de cierre >7°
EJECUCIONES BAJO PEDIDO • Para otros tipos de entramado contactar con nuestro departamento comercial. • Juntas de retención en:PTFE cargado vidrio (PTFE-GF), PTFE cargado carbografitos (PTFE-CF). Para otros tipos de material contactar con nuestro departamento comercial • Ejecución monodireccional con orificio de compensación de la presión en la bola • Palanca inox • Tuercas y muelles del vástago inox • Para ejecuciones especiales con materiales (cuerpo/bola/vástago) diferentes del estándar contactar con nuestro departamento comercial • Marcado y certificado ATEX BAJO PEDIDO
CERTIFICACIONES • Cumple con la directiva Europea 2014/68/UE PED; Emisiones fugitivas ISO 15848 (ISO FE BH-C03-SSA 0); TA-LUFT VDI 2440; FIRE SAFE: ISO 10497 Third ed. 2010 / API 607 Sixth ed. 2010 • Nivel de seguridad funcional hasta SIL 3 de acuerdo con IEC 61508 • Cumple con la directiva ATEX 2014/34/UE, certificado ATEX BAJO PEDIDO
NORMAS DE DISEÑO • Espesores del cuerpo conforme a: ASME B16.34, ASME VIII div.1, EN 12516. • API 6D BAJO PEDIDO • Materiales y clasificación de acuerdo con ASME B16.34 para válvulas ANSI y EN 12516 para válvulas PN
DIMENSIONES
MEDIDA
H
Y
∅V
∅M
∅N
F/T
ACT. ISO
KIT PALANCA
DN [mm]
[pulgadas]
DN 15
1/2"
71
140
---
36
M5
10/6
F03
KLV58004
DN 20
3/4"
73
140
---
36
M5
10/6
F03
KLV58004
DN 25
1"
87
150
---
42
M5
12/8
F04
KLV58006
DN 32
1" 1/4
91
150
---
42
M5
12/8
F04
KLV58006
DN 40
1" 1/2
108
275
---
50
M6
16/10
F05
KLV58008
DN 50
2"
118
275
---
50
M6
16/10
F05
KLV58008
DN 65
2" 1/2
143
350
---
70
M8
22/14
F07
KLV58010
DN 80
3"
150
350
---
70
M8
22/14
F07
KLV58010
DN 100
4"
198
450
---
102
M10
30/18
F10
KLV58012
DN 125
5"
208
450
---
102
M10
30/18
F10
KLV58012
DN 150 PN16 - ANSI150 (*)
6"
522
326
400
140
M16
45/30
F14
---
DN 150 PN25-40 - ANSI300
6"
522
347,5
600
140
M16
45/30
F14
---
DN 200 PN16-PN25-ANSI150 (*)
8"
516
347
500
140
M16
52/35
F14
---
DN 200 PN40
8"
614
348
500
140
M16
52/35
F14
---
Versión ESTÁNDAR con reductor manual para DN150 y DN200. (*) BAJO PEDIDO versión con palanca.
DIMENSIONES -PN-
MEDIDA
∅E
PN
A
B
C
∅G
∅R
S
P
∅H
N° AGUJEROS
∅I
Kg
L
KIT JUNTAS
DN [mm]
[pulgadas]
DN 15
1/2”
13
PN 16-40
32
52
10
95
45
2
16
65
4
14
3,0
115 (1)
KGBV485040
DN 20
3/4”
19
PN 16-40
35
55
10
105
58
2
18
75
4
14
3,8
120 (1)
KGBV485050
DN 25
1”
25
PN 16-40
42
68
15
115
68
2
18
85
4
14
5,2
125 (1)
KGBV485060
DN 32
1” 1/4
32
PN 16-40
47
73
15
140
78
2
18
100
4
18
7,6
130 (1)
KGBV485070
DN 40
1” 1/2
38
PN 16-40
58
93
21
150
88
3
18
110
4
18
10
140 (1)
KGBV485080
DN 50
2”
51
PN 16-40
67
102
21
165
102
3
20
125
4
18
14,3
150 (1)
KGBV485090
DN 65
2” 1/2
64
PN 16
83
130,5
28,4
185
122
3
18
145
4
18
20,2
170 (1)
KGBV485100
DN 65
2” 1/2
64
PN 25-40
83
130,5
28,4
185
122
3
22
145
8
18
28,2
270 (2)
KGBV485100
DN 80
3”
76
PN 16-40
90
137,5
28,4
200
138
3
24
160
8
18
25,4
180 (1)
KGBV485110
DN 100
4”
102
PN 16
111
172
35
220
158
3
20
180
8
18
38
190 (1)
KGBV485120
DN 100
4”
102
PN 25-40
111
172
35
235
162
3
24
190
8
22
57,8
300 (2)
KGBV485120
DN 125
5”
118
PN 16
117
182
35
250
188
3
22
210
8
18
68
325 (2)
KGBV485130
DN 150(*)
6”
152
PN 16
154
227,5
40,5
285
212
3
23
240
8
22
121
350 (2)
KGBV485140
DN 150
6”
152
PN 25-40
154
227,5
40,5
300
218
3
28
250
8
26
125
350
KGBV48514D
DN 200(*)
8”
203
PN 16
188
274
44,8
340
268
3
24
295
12
22
198
400 (2)
KGBV485150
DN 200(*)
8”
203
PN 25
188
274
44,8
360
310
3
30
310
12
26
220
457
KGBV485150
DN 200
8”
203
PN 40
195
274
44,8
375
285
3
34
320
12
30
250
502
KGBV48515D
DIMENSIONES -ANSI-
MEDIDA
∅E
ANSI
A
B
C
∅G
∅R
S
P
∅H
N° AGUJEROS
∅I
Kg
L
KIT JUNTAS
DN [mm]
[pulgadas]
DN 15
1/2”
13
ANSI 150
32
52
10
90
35,1
1,6
11,4
60,5
4
16
3,0
108 (3)
KGBV485040
DN 15
1/2”
13
ANSI 300
32
52
10
95
35,1
1,6
14,5
66,5
4
16
2,7
140 (3)
KGBV485040
DN 20
3/4”
19
ANSI 150
35
55
10
100
42,9
1,6
13
69,8
4
16
3,1
117(3)
KGBV485050
DN 20
3/4”
19
ANSI 300
35
55
10
118
42,9
1,6
16,6
82,6
4
19
4,2
152(3)
KGBV485050
DN 25
1”
25
ANSI 150
42
68
15
110
50,8
1,6
14,5
79,2
4
16
4,5
127 (3)
KGBV485060
DN 25
1”
25
ANSI 300
42
68
15
125
50,8
1,6
18
88,9
4
19
5,9
165 (3)
KGBV485060
DN 32
1” 1/4
32
ANSI 150
47
73
15
118
63,5
1,6
16,1
88,9
4
16
6,2
140 (3)
KGBV485070
DN 32
1” 1/4
32
ANSI 300
47
73
15
135
63,5
1,6
19,5
98,6
4
19
8,7
178 (3)
KGBV485070
DN 40
1” 1/2
38
ANSI 150
58
93
21
128
73
1,6
18
98,6
4
16
9,4
165 (3)
KGBV485080
DN 40
1” 1/2
38
ANSI 300
58
93
21
155
73
1,6
21
114,3
4
22
12
190 (3)
KGBV485080
DN 50
2”
51
ANSI 150
67
102
21
153
91,9
1,6
19,6
120,6
4
19
13,3
178 (4)
KGBV485090
DN 50
2”
51
ANSI 300
67
102
21
165
91,9
1,6
22,6
127,0
8
19
16,5
216 (4)
KGBV485090
DN 65
2” 1/2
64
ANSI 150
83
130,5
28,4
180
104,6
1,6
22,6
139,7
4
19
23,1
191 (4)
KGBV485100
DN 65
2” 1/2
64
ANSI 300
83
130,5
28,4
190
104,6
1,6
26,1
149,4
8
22
27,3
241 (4)
KGBV485100
DN 80
3”
76
ANSI 150
90
137,5
28,4
190
127
1,6
24
152,4
4
19
27
203 (4)
KGBV485110
DN 80
3”
76
ANSI 300
96
137,5
28,4
210
127
1,6
29
168,1
8
22
38,1
282 (4)
KGBV485110
DN 100
4”
102
ANSI 150
111
172
35
230
157,2
1,6
24,6
190,5
8
19
46
229 (4)
KGBV485120
DN 100
4”
102
ANSI 300
111
172
35
255
157,2
1,6
32,6
200,2
8
22
67,7
305 (4)
KGBV485120
DN 125
5”
118
ANSI 150
117
182
35
255
185,7
1,6
24,5
215,9
8
22
62
254 (3)
KGBV485130
DN 125
5”
118
ANSI 300
125
182
35
280
185,7
1,6
36,6
235
8
22
94
381 (3)
KGBV485130
DN 150(*)
6”
152
ANSI 150
154
227,5
40,5
280
215,9
1,6
25,6
241,3
8
22
126
394 (4)
KGBV485140
DN 150
6”
152
ANSI 300
154
227,5
40,5
320
215,9
1,6
37,6
269,7
12
22
147
403
KGBV48514D
DN 200(*)
8”
203
ANSI 150
188
274
44,8
345
269,7
1,6
29,5
298,4
8
22
210
457 (4)
KGBV485150
Versión ESTÁNDAR con reductor manual para DN150 y DN200. (*) BAJO PEDIDO versión con palanca. (1) EN558 TAB. 2 COL. 14 / DIN 3202-1 F4 (2) EN558 TAB. 2 COL. 15 / DIN 3202-1 F5 (3) ANSI B16.10 (4) B16.10 / API6D
Bajo pedido disponible en: (x): 304 S.S. (xx): 301 S.S. (2) DEVLON para DN150 PN25-40 - ANSI300, DN200 PN40. (.): Otros materiales disponibles bajo pedido.
Diagrama presión/temperatura para válvulas con cuerpo en acero al carbono
Diagrama presión/temperatura para válvulas con cuerpo en acero inoxidable
Capacidad de carga/pérdida de carga y coeficiente nominal Kv
El valor Kv es el valor de la capacidad de carga en m3/h (con agua a 15°C) que provoca una caída de presión de 1 bar.
PARES DE ACELERACIÓN EN Nm CON ASIENTO EN TFM 1600 Y CON FLUIDO INTERCEPTADO AGUA (*)
MEDIDA
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
0 bar
PN16 bar
8
13
19
28
42
61
85
128
220
245
405
690
PN25 bar
9,5
14,5
20
29
43
66
98
158
252
383
PN40 bar
11
16
21
31
44
72
108
165
292
510
ANSI 150-20 bar
9
14
19,5
30
43
65
96
153
243
360
480
750
ANSI 300-50 bar
12
18
22
32
46
80
115
180
302
570
(*): en caso de que se intercepten fluidos desengrasantes y/o que contienen partículas sólidas los pares de maniobra pueden incrementarse con respecto a lo que se muestra en la tabla Los valores del par en Nm pueden variar según la temperatura y el fluido. Tener en cuenta un factor de seguridad igual a 1.4. Con frecuentes ciclos de apertura y cierre, el par de maniobra puede disminuir sensiblemente con respecto al inicial. El tamaño de los actuadores neumáticos se realizó teniendo en cuenta una presión mínima de alimentación igual a 5,6 barg.
EXTENSIÓN POR FUSIÓN IMPULSADA POR PALANCA
MATERIALES
PART. N°
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
1
Alargadera
AISI304 S.S.
2
Perno
AISI 430 F
3
Brújula
DELRIN
4
Junta tórica
NBR
5
Palanca
Fe 37 galvanizado (*)
6
Tuerca
acero al carbono galvanizado (*)
7
Retención de palanca
acero al carbono galvanizado (*)
8
Tornillos de retención de la palanca
A2-70
9
Separador
PTFE Relleno con Carbono
(*): Bajo pedido están disponibles en 304 S.S.
DIMENSIONES
VÁLVULA ISO
ØA
ØB
ØM
ØN
F/T
X
Y
F03
36
5,5
36
5,5
10/6
38,5
141,5
F04
42
5,5
42
M5
12/8
45,5
151,5
F05
50
6,5
50
6,5
16/10
48,5
276,5
F07
70
8,5
70
8,5
22/14
57,5
351,5
F10
102
11
102
11
30/18
79,5
451,5
NOTA: El código de la alargadera depende del tipo de accionamiento y de la conexión de la válvula; solicitar en la fase de pedido.
ALARGADERA GUIADA POR FUSIÓN PARA ACCIONADOR
MATERIALES
PART. N°
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
1
Alargadera
ASTM A351 CF8M
2
Perno
AISI 430 F
3
Brújula
DELRIN
4
Junta tórica
NBR
NOTA: El código de la alargadera depende del tipo de accionamiento y de la conexión de la válvula; solicitar en la fase de pedido
ALARGADERA GUIADA SOLDADA DE PALANCA
MATERIALES
PART. N°
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
1
Alargadera
304 s.s.
2
Perno
AISI 430 F
3
Brújula
DELRIN
4
Junta tórica
NBR
5
Palanca
Fe 37 Galvanizado (*)
6
Tuerca
acero al carbono galvanizado (*)
7
Retención de palanca
acero al carbono galvanizado (*)
8
Tornillos de retención de la palanca
A2-70
9
Tuerca de retención de la palanca
A2-70 (**)
10
Separador
PTFE Relleno con Carbono
(* ) : disponibles bajo pedido en 304 S.S. (**):no presente en válvulas con conexión ISO F04.
DIMENSIONES
VÁLVULA ISO
ØA
ØB
ØM
ØN
F/T
X
Y
F03
36
5,5
36
5,5
10/6
38,5
141,5
F04
42
5,5
42
M5
12/8
45,5
151,5
F05
50
6,5
50
6,5
16/10
48,5
276,5
F07
70
9
70
9
22/14
57,5
351,5
F10
102
11
102
11
30/18
79,5
451,5
NOTA: El código de la alargadera depende del tipo de accionamiento y de la conexión de la válvula; solicitar en la fase de pedido.
ALARGADERA SOLDADA PARA ACCIONADOR
MATERIALES
PART. N°
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
1
Alargadera
304 S.S.
2
Perno
AISI 430 F
3
Brújula
DELRIN
4
Junta tórica
NBR
NOTA: El código de la alargadera depende del tipo de accionamiento y de la conexión de la válvula; solicitar en la fase de pedido
ALARGADERA CON SELLADO ADICIONAL
MATERIALES
PART. N°
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
1
Alargadera
304 s.s.
2
Perno
AA564 TP.630 (17-4ph)
3
Anillo Antifricción
TFM1600
4
Junta tórica
FKM
5
Paquete A V
TFM1600
6
Anillo Prensajuntas
304 s.s.
7
Arandelas Belevilles
50CrV4 Galvanizado
8
Tuerca para vástago
UNI 3740-1 6S Cincado
9
Placa Bloquea Tuerca
304 s.s.
10
Junta de sellado
GRAFOIL
DIMENSIONES
VÁLVULA ISO
ØA
ØB
ØM
ØN
F/T
C
D
F03
36
5,5
36
M5
10/6
20
10,2
F04
42
5,5
42
M5
12/8
26
15,1
F05
50
6,5
50
M6
16/10
35
21,2
F07
70
8,5
70
M8
22/14
47,5
28,4
F10
102
10,5
102
M10
30/18
61
35,2
NOTA: El código de la alargadera depende del tipo de accionamiento y de la conexión de la válvula; solicitar en la fase de pedido.